ESCURSIONI GIORNALIERE
VARAZZE - MONTECARLO - NIZZA - CANNES

ACQUISTO BIGLIETTI PRESSO CORRISPONDENTI S.A.R.
E TUTTE LE PRINCIPALI AGENZIE DI VIAGGI

RAPALLO   PORTOFINO  GENOVA
off-rapallo.jpg (23779 byte)
rapallo.jpg (14841 byte)

Dopo aver percorso un tratto di litoranea si raggiunge Genova via autostrada, giro della citta' orientativo, indi breve sosta in centro e proseguimento per Rapallo con sosta per il pranzo.
Nel primo pomeriggio si raggiunge Portofino in battello costeggiando il "Golfo del Tigullio" con sosta di circa 2 ore (battello da pagare extra).

Driving along the coast we reach the beautiful old town of Genoa which is the largest port in Italy and where we have ashort stop. We continue to Rapallo where we have lunch and in the afternoon we reach Portofino across the Gulf of Tigullio by boat (extra to pay).
Two hours stop in Portofino.

Diese Fahrt Sie der Küstenstraße entlang einen der schönstend und interessantesten Städte Italiens Stadtrundfahrt und kurzer Aufenthalt in Genua. Weiterfahrt nach Rapallo.
Am Nachmittog weiterfahrt mit dem schiffnach Portofino (schiff extra zu bezahlen). Aufenthalt in Portofino zwei Stunden.


MONACO       MONTECARLO
        NICE        CANNES

montecarlo.jpg (31299 byte)
off-montecarlo.jpg (14974 byte)

Sulla strada per Nizza fermata al pittoresco villaggio di Eze (visita a una fabbrica di profumi). Scendendo dalla Moyenne Corniche si raggiunge Nizza. Si percorre la Promenade des Anglais sostando nella centralissima Piazza Massena per consentire la visita libera della citta'. Nel pomeriggio percorrendo la Bassa Corniche e attraversando le graziose localita' di Villefranche a Beaulieu sur mer, si torna nel Principato di Monaco dove si accede alla Rocca per la visita al Museo Oceanografico di Jacques Cousteau.
Si prosegue quindi per Montecarlo dove i passeggeri potranno recarsi al Casino'.

On the road to Nice a stop at the picturesque Eze Village (for a visit to a parfume-factory). Coming off the Moyenne Corniche we reach Nice following the Promenade des Anglais stopping in the Massena square to allow a free visit of the town. In the afternoon along the Basse Corniche, passing the attractive localities of Villefranche and Acquarium from Jacques Cousteau.
The next stop is at Montecarlo where there is possibility of a visit the Casino'.

Auf der Fahrtnach Nizza, Aufenthalt in Eze Village (Besuch der Parfümfabrik Fragonard). Über die Moyenne Corniche kommt man nach Nizza über die Küestenstraße - basse Corniche durch Villefranche, Beaulieu nach Monaco zur Besichtigung der Stadt Monaco und dem Oceanografische-Museum von Jacques Cousteau.
Zum Abschluss nach Montecarlo mit Moeglichkeit eines Besuches des Spielcasinos.


TOIRANO GROTTE BARDINETO CASTELVECCHIO
toirano.jpg (24760 byte)
off-toirano.jpg (19531 byte)

Visita facoltativa alle famose Grotte. Indi proseguimento del viaggio lungo la Val Varatella, toccando carpe, sosta nella ridente localita' di Bardineto (784 metri s.l.m.) poi attraverso il pesso dello Scravaion si discende verso l' antico borgo di Castelvecchio di Rocca Barbena dove si effettua una breve fermata.

Optional visit to the Grottoes of Toirano with the remains of the speleaus bear and the impression of the Neanderthal man. After about two hours we continue the trip along the Varatella Valley and passing through Carpe we reach Bardineto a small and nice mountain resort (748 mts. above sea level) where we have a twenty minutes stop for a drink, than we come back by a differenti way trough Scravaion Pass to the old village of Castelvecchio where we have our last short stop.

Reizvoller Halbtagsausflug in das ligurische Hinterland mit Aufenthalt in Toirano zur Besichtigung der Tropfsteinhöhlen. Aufenthalte in Bardineto und Castelvaecchio zur Besichtigung und Kaffeepause. Die Eintrittskarten zur Besichtigung der Grotten verkauft die Reiseleiterin im Bus.

La beaute de cette excursion vous permet de visiter notre hinterland et vous donne la possibilité de admirer les Grottes de Toirano quelque chose de vraiment unique.


Informazioni, prenotazioni e preventivi noleggi:
Cisano sul Neva - Tel. 0182 21895 - Fax 0182 21553

aziendasmall.gif (3454 byte)